Akronyme gehören im Sprachgebrauch des Internet zu einer festen Größe und formalisieren die Internet-Kommunikation auf ihre eigene Weise.
Akronyme als Schlüsselwörter
Die meisten Akronyme, die heute im Internet in E-Mails
verwendet werden, haben ihren Ursprung in den USA und sind
auch in englischer Sprache. Sie dienen zur Vereinfachung der
Kommunikation, da ein Akronym schneller geschrieben ist, als
formale Umschreibungen und international funktionieren. Eine
Sammlung von Akronymen finden Sie hier:
AKRONYM - SAMMLUNG
------------------------------------------------------------
Diese Kurzausdrücke stehen für feste Formulierungen, die in
normale Sätze eingebaut werden dürfen. Dadurch erspart man
sich einiges an Schreibarbeit. Zur eindeutigen Kennzeichnung
können Akronyme auch zwischen Sternchen geschrieben werden.
Hier eine (sehr) kleine Sammlung in alphabetischer
Sortierung und mit (sinngemäßer) deutscher Übersetzung:
ADDY Adresse
ADBB all done, bye bye (»alles erledigt, bye-bye«)
AFAIK as far as I know (»soweit ich weiß«)
AFK away from the keyboard (»bin mal gerade weg«)
ASAP as soon as possible (»so bald wie möglich«)
ATM at the moment (»in diese moment«)
BAK back at keyboard (»wieder zurück an der tastatur«)
BBL be back later (»bin später zurück«)
BBS be back soon (»bin bald zurück«)
BBIAF be back in a few minutes (»bin in wenigen minuten
zurück«)
BFN bye for know (»schluß jetzt«)
BRB be right back (»bin gleich zurück«)
BTW by the way (»nebenbei«)
CP channel-party = Reale Treffs
CU see you (»man sieht sich«)
DAU Dümmster anzunehmender User
DL Download
EEE etc., etc., etc.
EG evil-grins (»teuflisches Grinsen«)
FAQ frequent asked questions - Sammlung von
Standardfragen und deren Antworten
FCFS first come, first serve (»wer zuerst kommt, der
mahlt zuerst«)
F2F face to face (»unter vier Augen«)
FYA for your amusement (»zu deiner unterhaltung«)
FYI for your information (»zu deiner information«)
G grins
GETRED get red (»werde rot«)
GIGO garbage in, garbage out (in den müll, aus dem müll)
GLGH good luck and good hunting (»viel glück und frohe
jagd«)
GTSU glad to see you (»freue mich, dich zu sehen«)
HAGO have a good one (»schönen tag«)
HAND have a nice day (»schönen tag«)
HHOS how should I know (»wie soll ich das wissen?«)
HTH hope that helps (»ich hoffe, das hilft«)
IANAL I am not a lawyer (»ich bin kein rechtsanwalt«)
IC I see (»ich verstehe«)
IG innocent-grins (unschuldiges Grinsen)
IHNI I have no idea (»ich hab keine ahnung«)
IIRC if I recall correctly (»wenn ich mich recht
erinnere«)
IMAO in my arrogant opinion (»meiner arroganten meinung
nach«)
IMCO in my considered opinion (»meiner erlauchten meinung
nach«)
IMHO in my humble opinion (»meiner bescheidenen meinung
nach«)
IMO in my opinion (»meiner meinung nach«)
IOW in other words (»mit anderen worten«)
JFYI just for your information (»nur zu deiner
information«)
KEWL cool
KISS keep it simple, stupid (»halte es einfach, dummkopf«)
KWIM? know what I mean? (»verstehst du, was ich meine?«)
LAMER Dumme Person oder Newbie
LMK let me know (»lasse es mich wissen«)
LOL laugh out lout (»lache laut auf«)
MG mega-grins
MOM moment
MOTD message of the day (Meldung des Tages)
MSG message
NEWBIE Person, die neu im Netz ist
NP no problem ("kein problem!")
NRN no reply necessary (»keine antwort nötig«)
NW no way! (»keine chance!«)
OIC oh I see (»ah, ich kapiere«)
OOSO over and out, signing off (»ich beende die sitzung«)
PMJI pardon my jumping in (»entschuldigt mein eintreten«)
POV point of view (Standpunkt)
PPL people
PROB problem
RE re-entry - Begrüßung für Stammgäste
ROFL rolling on the floor by laughing (»rolle vor Lachen
auf dem Boden«)
ROFLMAO rolling on the floor by laughing my ass off (muß das
übersetzt werden?)
RTFM read the fucking manual (»lies die verdammte
anleitung«)
RTM read the message (»lies die meldung«)
RULEZ genial
SHAME (»ich schäme mich«)
SNAFU situation normal, all fucked up (»situation normal,
allerdings alles kaputt«)
SCNR sorry, could not resist (»sorry, ich konnte es mir
nicht verkneifen«)
SYS see you soon (»wir sehen uns!«)
TFS three finger salute (»Klammeraffengriff«
Ctrl+Alt+Del)
TGIF thank god it's friday (»gott sei dank, es ist
freitag«)
TIA thanks in anticipation (»dank im voraus«)
TNX thanks (»danke«)
TTYL talk to you later (»wir sprechen uns später«)
TVMIA thanks very mich in advance (»vielen dank im
voraus«)
VEG very evil grins (Sehr teufliches Grinsen)
WIGO what is going on? (»was geht hier ab?«)
WOA work of art (Kunstwerk)
WTH what the hell (»was zum teufel«)
YHBT you have been trolled (»du bist gefoppt worden«)
YHL you have lost (»Du hast verloren«)
YYY yatta yatta yatta (»etc., etc., etc.«)
------------------------------------------------------------ |
Diese Sammlung können Sie sich auch als reine Textdatei anzeigen lassen.
